消费者手中 8 成翡翠都是以A 货名义高价购入的B、C 货——

pen1234567890

“黄金有价玉无价”，市场上销售的各种宝石、翡翠等名贵玉石因无法采用惯常的方法确定价值，使得消费者真假难辨，无所适从。当前市场上鱼目混珠现象时有发生，一些不良商家往往将B、C 级翡翠冒充A 级货卖给消费者，其价格完全是商家说了算，他们往往先虚标高价，然后打大折扣，从中牟取暴利。

日前，北京国际珠宝交易中心开辟了一个常年“假货柜台”，把B、C 货当做假货展出示众，并明确表示：所有的B、C 货都是假货，消费者不要购买以免上当受骗。此举一出，立即在消费者和商家以及行业专家中引起巨大反响——围绕商家出售翡翠B、C 货算不算卖假货，消费者购买了翡翠B、C 货算不算上当受骗展开了争论。

正方

“B、C 货就是为了冒充A 货而存在”

“消费者一定要提高警惕，防止假货以假乱真。”在北京国际珠宝交易中心市场内，由两个柜台组成了一个“翡翠假货展”，上面贴出的标语引起了不少消费者的注意。北京国际珠宝交易中心总经理丁文忠说：“B、C 货就是假货！只有A 货翡翠是宝石级的，并且极其珍稀也具收藏价值，而B、C 货极其廉价，但偌大北京城就没有一个翡翠经销商标明自己的产品是B、C 货！”据介绍，此前交易中心为消费者进行了一次免费翡翠检测，结果惊人地发现，消费者手中80%的翡翠是B、C 货，但都是以A 货名义购入并且价格不菲，这种情况令人堪忧。

面对一些同行的不满与质疑，北京国际珠宝交易中心负责人的解释似乎更加直白：“B、C 货就是为了冒充A 货翡翠，欺骗消费者而存在的。”该交易中心甚至表示，消费者如果在该市场发现B、C 货，举报属实后即可获千元奖金，并且市场将把销售假货的商户踢出场。

据记者了解，目前北京珠宝市场上，像北京国际珠宝交易中心、恒昌珠宝、国华商场、菜百等翡翠专业品牌和珠宝金饰市场早已只出售A 货翡翠，而B、C 货只在一些中小型的商场和珠宝市场出售。所以，虽然一些珠宝同行对把B、C 货当做假货来打的行为表示反对，但恒昌珠宝、国华商场和菜百等珠宝大户却对此举表示赞同。恒昌珠宝总经理林文智认为，翡翠之所以具有极高的收藏价值就在于天然形成的稀缺性，而人工处理的B、C 货完全抹杀了翡翠本性，不仅没有

任何收藏意义，反而搅乱翡翠市场，实在没有存在的必要。

反方

“B、C 货也是真翡翠只是加工方法不同”

珠宝交易中心的做法虽然迅速得到以恒昌珠宝、国华商场、工美等翡翠专业品牌和大型珠宝金饰市场为代表的“市场派”的支持，但却引起珠宝协会和中国地质大学珠宝学院等“学院派”珠宝专家和出售B、C 货翡翠的中小规模商家的强烈反应。

北京国际珠宝交易中心这一行为让很多出售 B、C 货的商家极为不满，他们认为把B、C 货算做假货明显是种商业歧视，他们的生意将无法做。潘家园一珠宝老板说：“B、C 货怎么能是假货呢？虽然B、C 货没有A 货珍贵，但比A 货更漂亮，且价格低廉。”记者了解到，持这种观点的珠宝店老板不在少数。

“把 B、C 货当成假货这种做法太极端了。”众多“学院派”专家对北京国际珠宝交易中心的做法表示不解。中国地质大学珠宝学院郭颖教授认为，翡翠本身分为 A、B、C 货，与A 货翡翠是纯天然的、只进行外部加工不同，B、C 货是经过人工化学处理（添加了氧化锰、氧化铬等）的翡翠，虽然不能称为珠宝，但其本质也是翡翠。某些大型商家的行为有很强的市场带动作用，把人工处理后的翡翠简单地归为假货过于偏激。而北京珠宝协会检测中心王红认为，如果B、C货明码标价来卖肯定没问题，但现在很多商家为了牟取利益，用B、C 货冒充A 货来欺骗消费者，从维护消费者的利益来考虑，明确标明翡翠等级是最可行的办法。

消费方

等级不分，真假难辨

消费者刘女士对翡翠等玉石饰物情有独钟，她认为“穿金戴银”是非常俗气的，而珠宝玉石具有天然的美感，更能显示人与众不同的气质。这些年她也购买了许多玉石首饰，但是其间也有许多惨痛经历。一次刘女士在一家珠宝店看到了一个翡翠玉佛吊坠，可以说是爱不释手。店老板一眼就看穿了刘女士的心思，热情地上前搭讪，说这是正宗缅甸翡翠A 货，雕工精细，品相不凡。看出刘女士是真心喜欢，老板称可打八折优惠。最后刘女士以6000 元买下吊坠，可待其拿到专

业机构鉴定后才知道，那只是一个B＋C 货，令她后悔不已。

许多翡翠、玉器消费者都表示，以前上过不法商家的当。消费者作为一个弱势群体，对商家明码标价、标明翡翠等级的行为非常赞同。专家提醒消费者，要多了解一些鉴别真假的相关知识，擦亮双眼，到有信誉的商家去购物，不要轻信商家巧舌如簧的吹嘘。